【活動期間樂曲】〈ダイナム超合金〉（DAINAMU 超合金）[WITH-ANIME]

【活動期間樂曲】〈ダイナム超合金〉（DAINAMU 超合金）[WITH-ANIME]

JUMP TO ANIME：[00:54]
◌S-LIVE：超歌姫モードに突入（歌姫モード中、歌姫の背景にビデオが表示されます。）
_______________________________________________________________________________________
‣曲名：ダイナム超合金（Dainamu chō gōkin）
‣演唱：蘭花／蘭卡（ランカ・リー＝中島愛）
‣作詞：黒河影次　　　‣作曲：菅野よう子
‣專輯：CM Ranka（CM ランカ）

※ダイナム 應該是專有的店名、商家名。
______________________________________________________________________________
【小記】
一段時間沒有整理歌馬的樂曲了，剛好這一次活動票券有幸出現新的服裝、
剛好是本次活動樂曲的主打服裝，所以整理了一下這首〈ダイナム超合金〉的相關資料，
留一點記錄下來。

這首〈ダイナム超合金〉出自劇場版 「マクロスF 虚空歌姫~イツワリノウタヒメ~」，大約57分左右的片段；與樂曲相關的劇情主要是描述蘭花的一些商演活動及插曲內容。

有外國粉絲剪輯的片段影片，如下：
[1] Macross Frontier Ranka Lee Valkyrie Girl ダイナム超合金 – YouTube
　＞

在 TV 版主要商演樂曲有胡蘿蔔樂曲〈ニンジーン Loves you yeah！〉…等。

－－－

樂曲使用的伴奏樂器似乎有使用到薩克斯風，整體上，因為是商演歌曲，
所以樂曲的主題圍繞在模型商品上…。

（2021/09/10）
______________________________________________________________________________
【歌詞】中日 v1.00
（腦補譯、草譯，僅讓自己快速大致理解歌詞內容）
（日後如有機會回顧、重新瀏覽、有新的理解或動力時…調整修改）
（還請見諒與包容…謝謝。）

「いじりたおしたくなるこのパーツ」…不是很清楚意思。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
DAINAMU　[編註：ダイナム 應該是店名、商家名]
（ダイナム）
（dainamu）

DAINAMU
（ダイナム）
（dainamu）

活力 DAINAMU
（ダイナム ダイナミック）
（dainamu dainamikku）
－
燃燒吧 超合金之魂
（たぎる魂 超合金）
（tagiru tamashī chō gōkin）

享受動手製作的真正樂趣
（つくる喜び リアルホビー）
（tsukuru yorokobi riaruhobī）

運用你的手指組裝起來
（あなたの指で そっと組み立てて）
（anata no yubi de sotto kumitatete）

希望它能成長～
（育ててお願イ〜）
（sodatete o-gan i 〜）

難以置信的稀有物品
（信じられない レアアイテム）
（shinjirarenai reāitemu）
－

變身 變形 動態合體
（変身 変形 合体ダイナミック）
（henshin henkei gattai dainamikku）

－
燃燒吧 超合金之魂
（燃える魂 超合金）
（moeru tamashī chō gōkin）

我不想放手 我不願意放手
（離したくない 離れない）
（hanashitakunai hanarenai）

栩栩如生的 可愛模型人物
（生きてるような キュートなフィギア）
（iki teru yōna kyūtona figia）

希望它能成長～
（育ててお願イ〜）
（sodatete o-gan i 〜）
－
這是你想要修補的部分
（いじり たおしたく なる この パーツ）
（ijiri taoshitaku naru kono pātsu）

－（重複）
ダイナム
ダイナム
ダイナムダイナミック
－（重複）
変身 変形 合体ダイナミック

－（重複）
ダイナム
ダイナム
ダイナムダイナミック
（2021/09/10）
______________________________________________________________
※【參考資料：樂曲】
[1] Song – ダイナム超合金（Dynam Chougoukin） (26067) – AniDB
　＞
[2] Dainamu Chōgōkin | Macross Wiki | Fandom
　＞%C5%8Dg%C5%8Dkin
※ダイナム（Dainamu）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※【參考資料：專輯】
[1] CM Ranka （VTCL-35089 | VGMdb）
　＞
[2] CM Ranka （Collection-Album (2434) | AniDB）
　＞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※【參考資料：歌詞】
ダイナム超合金
[1] Mojim.com＞
[2] 歌ネット ＞
[3] j-lyric ＞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※【參考資料：延伸欣賞】
[1] Macross Frontier Ranka Lee Valkyrie Girl ダイナム超合金 – YouTube
　＞
______________________________________________________________________
（2021/09/10 記）